УКРАЇНСЬКА

Інформація про рейтинги ігор PEGI (Pan European Game Information)
В які ігри можна грати моїй дитині ?

Краще в розвиваючі і добрі, і які цікаві і не пов'язані з убивством, хаосом, злегка одягненими жінками і насильством, що не волають до наших найгіршим інстинктам.

 




Система вікових рейтингів Європейської рейтингової системи комп'ютерних та відеоігор (PEGI) покликана допомогти батькам визначити, чи підходить дитині гра для Xbox One або Xbox 360. 

Її мета полягає в тому, щоб не піддавати неповнолітніх осіб впливу ігор, які не підходять для конкретної вікової групи. Ця задача вирішується за допомогою надання батькам єдиної системи вікової

 

класифікації для всіх ігор в більшості європейських країн. Система рейтингів PEGI підтримується більшістю виробників ігрових приставок, а також видавцями і розробникам інтерактивних ігор.

Вікові рейтинги дозволяють чітко маркувати розважальні матеріали (фільми, відеокліпи, DVD-диски, комп'ютерні та відеоігри) у зазначенням мінімального віку цільової групи споживачів. Вікові рейтинги дозволяють споживачам визначити, чи слід купувати конкретний продукт.

Раніше у Великобританії для комп'ютерних і відеоігор вказувалися рейтинги з двох доповнюють один одного системам: добровільної європейській системі PEGI (Pan-European Games Information) і обов'язковою британській системі BBFC (British Board of Film Classification).

Тепер для нових ігор використовується тільки система PEGI. Система PEGI використовується і визнається у всій Європі, її підтримує Європейська комісія. З моменту розробки і представлення системи у 2003 році рейтинг PEGI присвоєно тисячам ігор. Єдиною великою європейською країною, де не використовується система PEGI, є Німеччина, в якій застосовується місцева обов'язкова система, звана USK.

PEGI Online — це доповнення системи PEGI. Ця система покликана краще захистити молодих європейців від невідповідних ігор і допомогти батькам аналізувати ризики і потенційну шкоду від ігор. Система PEGI Online базується на чотирьох основних елементах:

 

Кодекс безпеки PEGI Online та Рамкова угода, яка підписується всіма учасниками;
логотип PEGI Online, який використовується власниками ліцензії;
спеціальний веб-сайт для заявників і для громадськості;
незалежні управління, рекомендації та процес врегулювання спорів.
Символи рейтингів PEGI

У системі рейтингів PEGI прийняті наступні вікові категорії:

Символы рейтингов PEGI

В системе рейтингов PEGI приняты следующие возрастные категории:


Ігри, які підходять для дітей у віці 0 років і старше

 


Ігри, які підходять для дітей у віці 6 років і старше

 


Ігри, які підходять для дітей у віці 12 років і старше

 


Ігри, які підходять для підлітків у віці 16 років і старше

 


Ігри, які підходять для дорослих віком 18 років і старше

 
 

Передбачені налаштування батьківського контролю та онлайнової безпеки в системах консолях Xbox One і Xbox 360?

Консолі Xbox відкривають доступ до ігор, фільмів, телепередач, спортивних репортажів, музиці і безлічі інших матеріалів — це ідеальний домашній розважальний центр для всієї родини. Якщо у вас є діти, ви можете легко контролювати їх доступ до ігор і розваг завдяки передбаченим компанією Microsoft ефективним функцій батьківського контролю на консолях Xbox One і Xbox 360.

Почніть з розмови

Безпечні ігри для всієї сім'ї починаються з розумного діалогу. Перед тим як включати Xbox, поговоріть з дитиною. У колі сім'ї поясніть дитині, що деякі ігри і розваги не підходять для дітей молодше певного віку.

Сімейні установки Xbox Live

Консолі Xbox One і Xbox 360 дозволяють батькам контролювати доступ дітей до онлайнових функцій. Передбачені засоби контролю за набором доступного контенту, наприклад, можна вибрати, які матеріали дозволено завантажувати дітям, а також типи розважальних програм, які їм дозволено дивитися.

Засоби контролю, передбачені на консолях, дозволяють налаштувати систему відеоігор так, щоб діти могли запускати тільки ігри з рейтингом нижче вибраного. Наприклад, якщо вибрано рівень 16+, консоль буде дозволяти запускати ігри з рейтингами PEGI 0+, 6+ 12+ 16+. При цьому для запуску ігор з рейтингом PEGI 18+ потрібно буде ввести пароль. При виборі будь-якого рівня, відмінного від рівня «ВСІ», необхідно ввести пароль.

 Докладні відомості про конфіденційності та безпеки в мережі Xbox 360 

З додатковою інформацією можна ознайомитися на веб-сайті www.pegi.info.

The End UA

 

РОСІЙСЬКА


Информация о рейтингах игр PEGI (Pan European Games Information)

В какие игры можно играть моему ребенку ?

Лучше в развивающие и добрые, которые и интересны и не связаны с убийством, хаосом, слегка одетыми женщинами и насилием, которые не взывают к нашим худшим инстинктам.

Система возрастных рейтингов Европейской рейтинговой системы компьютерных и видеоигр (PEGI) призвана помочь родителям определить, подходит ли ребенку видеоигра для Xbox One или Xbox 360™. 

Ее цель заключается в том, чтобы не подвергать несовершеннолетних лиц воздействию игр, которые не подходят для их конкретной возрастной группы. Эта задача решается посредством предоставления родителям единой системы возрастной

классификации для всех игр в большинстве европейских стран. Система рейтингов PEGI поддерживается большинством производителей игровых приставок, а также издателями и разработчиками интерактивных игр.

 

Возрастные рейтинги позволяют четко маркировать развлекательные материалы (фильмы, видеоклипы, DVD-диски, компьютерные и видеоигры) в указанием минимального возраста целевой группы потребителей. Возрастные рейтинги позволяют потребителям определить, следует ли приобретать конкретный продукт.

Ранее в Великобритании для компьютерных и видеоигр указывались рейтинги по двум дополняющим друг друга системам: добровольной европейской системе PEGI (Pan-European Games Information) и обязательной британской системе BBFC (British Board of Film Classification).

Теперь для новых игр используется только система PEGI. Система PEGI используется и признается во всей Европе, ее поддерживает Европейская комиссия. С момента разработки и представления системы в 2003 году рейтинг PEGI присвоен тысячам игр. Единственной крупной европейской страной, где не используется система PEGI, является Германия, в которой применяется местная обязательная система, называемая USK.

PEGI Online — это дополнение системы PEGI. Эта система призвана лучше защитить молодых европейцев от неподходящих игр и помочь родителям анализировать риски и потенциальный вред от игр. Система PEGI Online базируется на четырех основополагающих элементах:

  • Кодекс безопасности PEGI Online и Рамочное соглашение, подписываемое всеми участниками;
  • логотип PEGI Online, используемый держателями лицензии;
  • специальный веб-сайт для заявителей и для общественности;
  • независимые управление, рекомендации и процесс урегулирования споров.

Символы рейтингов PEGI

В системе рейтингов PEGI приняты следующие возрастные категории:


Игры, подходящие для детей в возрасте 0 лет и старше

 


Игры, подходящие для детей в возрасте 6 лет и старше

 


Игры, подходящие для детей в возрасте 12 лет и старше

 


Игры, подходящие для подростков в возрасте 16 лет и старше

 


Игры, подходящие для взрослых в возрасте 18 лет и старше

 
 

Предусмотрены ли настройки родительского контроля и онлайновой безопасности в системах видеоигр Xbox One и Xbox 360?

Консоли Xbox открывают доступ к играм, фильмам, телепередачам, спортивным репортажам, музыке и множеству других материалов — это идеальный домашний развлекательный центр для всей семьи. Если у вас есть дети, вы можете легко контролировать их доступ к играм и развлечениям благодаря предусмотренным компанией Microsoft эффективным функциям родительского контроля на консолях Xbox One и Xbox 360.

Начните с разговора

Безопасные игры для всей семьи начинаются с разумного диалога. Перед тем как включать Xbox, поговорите с ребенком. В кругу семьи объясните ребенку, что некоторые игры и развлечения не подходят для детей младше определенного возраста.

Семейные настройки Xbox Live

Консоли Xbox One и Xbox 360 позволяют родителям контролировать доступ детей к онлайновым функциям. Предусмотрены средства контроля за набором доступного контента, например, можно выбрать, какие материалы разрешено загружать детям, а также типы развлекательных программ, которые им разрешено смотреть.

Средства контроля, предусмотренные на консолях, позволяют настроить систему видеоигр так, чтобы дети могли запускать только игры с рейтингом ниже выбранного. Например, если выбран уровень 16+, консоль будет разрешать запускать игры с рейтингами PEGI 0+, 6+ 12+ и 16+. При этом для запуска игр с рейтингом PEGI 18+ потребуется ввести пароль. При выборе любого уровня, отличного от уровня «ВСЕ», необходимо ввести пароль.

Подробные сведения о конфиденциальности и безопасности в сети — Xbox 360

С дополнительной информацией можно ознакомиться на веб-сайте www.pegi.info.